杨振宁中国科大英文演讲

　　虽然不是第一次在这所家乡的著名高校发表演讲，但昨天杨振宁的英文演说再一次折服了科大学子。

　　下午4时许，杨振宁携夫人翁帆出现在中国科技大学千人大礼堂。随后，杨振宁为数千名科大学子带来了一场关于《1957年宇称不守恒在物理界所引起的震荡》的演讲，并在演讲之后的提问环节，深情回忆了自己当年在西南联大的求学历程，与现场的科大学子们谈研究、谈理论，分享人生感悟。与以前在中国科技大学的数次演讲不同，杨振宁这次用英语演说，其流畅程度决不亚于中文。

　　礼堂里挤满了听众

　　之前，杨振宁先生已经在这所家乡的著名高校发表过多次演讲，昨天的演讲虽然不是他第一次在中科大做演讲，但仍吸引了数千名的科大学子。演讲定于下午4时开始，而下午3时未到，记者在中科大礼堂外就发现，很多学生已经在此等候。演讲开始时，礼堂内所有能容纳人的地方都挤满了师生。

 
数千听众陶醉在大师的演讲中

　　“科大也有很多毕业的学生在美国大学里做研究，在我所执教过的大学物理系就有很多杰出的科大研究生。”一开场，杨振宁先生就拉近了与同学们的距离，并表示，“以前很多次我都用中文演讲，今天改用英文。”整场演讲下来，杨振宁用英文详细地阐述了当年凭借宇称不守恒获得诺贝尔物理学奖的前前后后，以及给整个物理界所带来的震荡。

　　“要知道哪个领域有文章可做”

　　在随后的现场互动环节里，当科大学生提问当年西南联大给他带来怎样的重要影响时，杨振宁先生深情回忆起那个时代的求学历程，并告诫今天的学子们：很多东西当时不懂没关系，关键要知道哪个领域里有重要问题还没解决，哪个领域有文章可做。

　　杨振宁特别提到他在西南联大的恩师王竹溪先生，当年王竹溪先生从清华毕业后去英国留学，回到西南联大把初级的相变理论带了回来。当杨振宁在大二、大三时听王竹溪先生讲关于相变的理论，当时并不能理解，但其后却几乎影响了他的一生。杨振宁说，他知道这是一个很重要的学科，很有意思的学科，一个里面有文章没有做完的学科。正是维持着这样一个兴趣，直到后来的1950年，他才将当年王竹溪先生所教的知识运用并开花结果。

　　“从同学那学到更多知识”

　　杨振宁先生在与科大学子的互动中表示，还有一个经验与同学们分享，他说自己对于物理学的训练主要是通过他与同学们的讨论所形成的。杨振宁认为几乎所有的研究工作者在读研究生时所学到的知识，最主要的不是从老师那里获得，而是从同学那里得到的，毕竟与老师在一起的时间很有限，而与同学是整天待在一起，这就使大家彼此产生很多讨论。

　　杨振宁回忆说，当年在西南联大读研究生时，班里有5个同学，他和其中两位经常在一起讨论，而这些讨论使他能够学习到很多知识。

　　“我也犯过重大错误”

　　而当科大学生提问他有无经历坎坷时，杨振宁先生表示，肯定有，所有做前沿研究的，最后成功所花的精力一定比之前不成功所花费的精力少很多，这也就意味着成功之前是有很多坎坷的。杨振宁说，他也犯过重大的错误，也曾经后悔过，比如自己曾经比较反感的对称破缺理论就是其中之一。

　　“但没有错误，也就没有大成就。”杨振宁解释说，在复杂的情况下，每个人都应有自己的立场，无论对或是错，没有立场是做不出大事的。(夏丽霞、殷平、马启兵)